Muskała, Monika

tłumaczka, dramatopisarka, eseistka, dokumentalistka. Tłumaczyła m.in. Thomasa Bernharda, Ödöna von Horvátha, Heinera Müllera, Friedricha Schillera, Wernera Schwaba, Franka Wedekinda. Po jej przekłady sięgali w teatrze Krystian Lupa, Jan Klata, Michał Borczuch. Za pracę translatorską wielokrotnie wyróżniona przez austriacki Urząd Kanclerski. W 2017 roku nominowana do Nagrody Literackiej Nike oraz do Nagrody Literackiej Gdynia za esej Między placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia, za który otrzymała Górnośląską Nagrodę Literacką Juliusz oraz Nagrodę im. Andrzeja Siemka „Literatury na Świecie”. Współautorka dramatów: Podróż do Buenos Aires (2001), Daily Soup (2007) i Cicha noc (2016). Nominowana w tym roku do Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej z Gabrielą Muskałą, z którą tworzy autorski duet Amanita Muskaria. Z austriackim fotografikiem i reżyserem Andreasem Horvathem wydała dwa albumy zdjęciowe: Jakutien (2003) i Heartlands (2007). Wspólnie stworzyli kilka filmów dokumentalnych, m.in. Z punktu widzenia emerytowanego portiera (2006), nagrodzony Kryształowym Globem na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Karlowych Warach, oraz Arab Attraction (2010). Wykładowczyni w łódzkiej Szkole Filmowej.