Tytuł kompozycji pochodzi z poematu Huanga Tingjiana (1045– 1105), kaligrafa i poety z czasów dynastii Song, na którego tekście osnuty został cały utwór. Kompozytor posłużył się muzyką, by przekazać emocje, które wzbudził w nim ten wiersz.

Dokąd wiosna odeszła?
W smutku mnie zostawiła
Czy ktoś wie dokąd poszła
Błagałbym by wróciła
Nikt jej śladów nie widział
Prócz wilgi niedużej
I w swym szczebiocąc języku
Z wiatrem pognała mimo róży

(tłumaczenie Wojciech Bońkowski)